depending on whether it's an o3ds or n3ds you might be able to play Sonic Mania on it. Otherwise, I've heard that Generations is decent. You could also try to get the og Sonic Collection DS game, but idk how easy it would be to obtain a legit copy for either one of those games.

You could get Sonic Rush and Rush Adventure. Pretty solid titles imo