Sadly, you can't

But would it work if I made a character a woman?

But it won't work

But it will...

There's a mod to make all Miis bisexual, called "The Gay Mod" lol