My old Nintendo eShop games were purchased on my old Nintendo account

no ; (

You can get all virtual console ,first party and some indie games digitally from nuspli though

so you could just use aroma, instal those titles there via Nuspli