What's up with 'chu?