uhhh try using the roselina menu it has an screenshot option.

Suspend a game and then open Miiverse (Juxt) From there you can go onto the Tomodachi Life Community and you can post a screenshot there. just be sure to embed or type the text first though. For the Rosalina menu. this dosen't work the same way.