what about JD2014, 2015 & 2019?

Unfortunately just like Activision's Call Of Duty, Just Dance had it's own servers provided by Ubisoft. Unfortunately besides like yunyl, planedec or like Mitchy, there is no way of finding the servers files or making it jump to Nintendo Network... But in theory it would be nice

We may can remake from scratch the servers?

but sadly we cant