The game decides randomly. They can only marry if they are dating and are happy together. I've had five couples marry within a week!