Click the image button right of the expression changer, it only works for Wii U as of right now, so if you're on 3DS, don't expect it to work.