Its the same like the Nintendo Network way, just go to your profile and click "Change the mii" if you are in 3DS then go to settings > Mii and there we go

I did it by logging into the Juxt website, making the mii there, then replacing it on here