When you are going to post something, hit the image button next to the face selection bar (top right). You have to have open a game before you do it.