Just spent the afternoon debugging something similar. Most likely an issue with the model's vertex buffers and the materials not matching up. Lot of mod makers don't notice the issue because it doesn't show up on cemu. However I'm not an expert, and I'm likely wrong.

yea my zelda in Zelda's Ballad mod looks like her shadow has something protruding out of her head. not sure how to fix it...