empty bottle one square north of the great deku tree island. enter the submarine and open the chest