you need to have a Virtual Console game open, then go to Miiverse and go to the Virtual Console Community (Wii U), when you go to post, a button shaped like an image will appear, click it, and the screenshots will appear. Just click on the screenshot and then post it.