theres a little message thing in the mk8 menu next to the stamp icon and it brings you to post on miiverse and you press the drawing option

and to put stamps press the stamp icon on the border and select what stamp you want and place it wherever you like