while you are playing, go to your 3ds home screen (but dont close the game or app) and open miiverse, then when you click post you will see a image button.

same thing for wii u users