I figured out how to see if a friend from wii u is online on 3DS and vice versa! First, get a wii u/3ds and make a pnid. Then go to your wii u/ 3DS and press link an existing id. Friend eachother on the corrosponding system, and then tada you're done!