ZombiU / Nintendo Land / The Legend of Zelda: The Wind Waker HD / The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Game & Wario and Splatoon would be good picks, in addition to what Kairi mentioned over there. I'd also recommend Twilight Princess HD, though the Wii version through Wii mode or the Gamecube version through Nintendont would be... debatably just as good. Could also try Smash.

Breath of the wild, Sonic Lost World, Wind Waker HD, Splatoon, Mario Kart 8, Twilight Princess HD, Xenoblade Chronicles X, Pokken Tournament, Minecraft, Pikmin 3, if u want anything specific lmk

DK Tropical Freeze?

Splatoon, Super Mario 3D world