I think it'd require a whole lot of work to do, since the current port that's designed for new 3DS shows that the Retro Engine isn't optimized enough to run fully on old 3DS. I'm sure it'd be possible to do, but it might be too much work for a niche fan project :(