you need nimble if you are using homebrew

I had this issue as well, I deleted the shared save data for Splatoon in system settings and that fixed it for me.

Yep, what those two said. You need nimble to play online and your accounts cannot have the same save data.