where is that chest?

It's in the Great Pleatou, near the "bomb's shrine". Note: you need the dlc for this