go into user settings (top left button on the home menu) and choose edit mii. then all you have to do is change the name and voila, it should be changed on miiverse and every game you play from now on