When you're in game you can hit the home button and go to miiverse, then just go to the community you want to post to, make a post and tap the photo icon and it'll attach a screenshot