Lol i found it in botle XD

the only two places you can get them are in the segment when you're leading her to the master sword chamber, and during a second playthrough if you already have the camera.

there's a whole list of missable pictos, including one inconsequential rito npc that i guess they just forgot about after a certain point. i suggest going through it