is there any homebrew stuff that lets me jam to my music while playing a game?
Post
dont think so, though you can download your favorite music to your sd card.
same as above. only one console i know of that has that possibility and it's the xbox original with selected games. way ahead of its time and a shame custom soundtracks didn't take off with other/newer consoles as they're more than capable of doing so.