In case you don't know, oftentimes you have to go to settings -> data management -> move/delete data -> Splatoon -> Shared data -> delete, for it to work. This only deletes shared online cache I believe. I know nothing important gets deleted at least

DANIEL YOU ARE A GODSEND

Very glad I could be of help!