I think you forgot to set your sister mii as family in the townhall. Idk if its already too late to change that though.

lol my friend fell in love with my mii instead with the mii of her boyfriend

bros mii's are on Alabama island

i think you can set people as siblings in the town hall to prevent this