Have you already tried Yoshi's Wolly World?

just installed pretendo and its crazy seeing people post. ik its a ds game but pokemon soul silver has been alot of fun to replay, then again any game is more fun if youre procrastinating exam study :I

if u havent already you could try rhythm paradise !

fantasy life is peak, dont forget to instal its dlc too! i also really love rhythm thief, but its a rhythm game so it may not be your taste

i agree try rhythm thief. and also try cave story

ive been having a blast with kirbys extra epic yarn- if you think youd be into that