you're so portuguese