prolly b/c it would make games harder to tell apart at a glance. for example, the icons for the sonic rush trilogy on ds are just 3 different portraits of sonic. idk if those were on vc, but it's probably similar for other franchises

low resolution maybe? plus what was already suggested with icons not being unique enough