You have to press the home button and THEN open miiverse

while playing* oops

While in a game, home menu button, miiverse, put out whatever text you want for your post, then go to the screenshot icon for whatever game you're playing, select the top screen, then (without leaving the screenshot icon) hit post.