For 3DS friend codes, go to the friends app (orange smiley face at top of home menu), click "register friend", type the friend code you want to add, make sure the other person has your friend code so they can type it in too.