modem zart ne kuke'l::