Definitely try Pikmin 3! The Wii-mote controls are great!

shovel knight, metroid prime trilogy, (dont know if that counts bc its a wii game) breath of the wild, dkc tropical freeze.