Are you stuck in the cave?

i'm not stuck in the cave, i got out but i can't find a way forward on the route

Oh! you're actually supposed to go back towards the town. Y'know with the lab. The route doesnt go any farther than the Sky Battle trainer