bloodpair for Wii U! Enables you to sync Xbox, PS4/5 and Switch Pro Controllers as Wii U Pro Controllers. Game wise there's Sonic Mania which has a native Ports for both 3DS and Wii U.

On 3DS, there's stuff like OpenLara, PRBoom+, ctrQuake, Video Player (can also play music), and more.