you should try the sm64 port!

i have! but ever since i got the analog stick hack for the game, it makes sm64ds SOOOO MUCH FUN

i have the game physically and was wondering if theres a way to add the hacks on it too?

no not really, if your 3ds is modded and you have twilightmenu++, then you can add some cheats to game making the circle pad act as an analog stick