you can still watch youtube on the web browser on the wii u!
Post
If you have the YouTube app, You can install the GiveMiiYouTube plug-in on the HB App Store to make it work properly again.
There is also a version of yt available in the universal launcher
For people that are using a 3ds