on wii u: find a moment on a game (or a random pic using an media browser), press home, go to miiverse on the pause menu, go to where you post messages, and press an photo icon (i think? i havent used the U for a while) and pick the photo (you can also write smth) and then post.

for 3ds: its not available yet.