open the post menu, screenshots button is to the right of the reactions. took me a bit to find it too lol

1. you need to be in a game for it to work 2. its not supported on 3ds yet