Splatoon remains surprisingly playable despite Gamepad stick drift